Мадлен смотрит в окно такси, и её сердце наполняется тёплой грустью. Она просит водителя проехать мимо Люксембургского сада, где когда-то гуляла с любимым, и мимо маленького кафе на Монмартре, где они впервые поцеловались под звуки аккордеона. Каждый поворот, каждый знакомый фасад — это страница её жизни, которую она перелистывает в последний раз перед тем, как отправиться в дом престарелых.
Водитель, заметив её задумчивость, включает старую французскую песню по радио и едет медленнее, давая ей возможность впитать каждый миг. Мадлен закрывает глаза, и ей кажется, будто время повернуло вспять — она снова молода, полна надежд, а Париж, как и прежде, шепчет ей о любви и вечной красоте.
